加拿大人和独角兽有什么区别?看看加拿大人自己怎么说……

独角兽是传说中一种虚构的圣灵。在西方神话里,它们形如白马,额前有一个螺旋角,有的甚至带有一双翅膀,代表高贵、高傲和纯洁。

Q: Whats the difference between a Canadian and a unicorn?A: Nothing, they are both fictional characters.问:加拿大人和独角兽有什么区别?答:没有区别。他们都是虚构的。

这个笑话经常被加拿大人拿来自黑。他们就像是这个世界的神秘族群,深居简出,令不甚了解他们的外国人捉摸不透。那他们,究竟是什么样的人?

骑北极熊、坐狗拉雪橇、滑雪去上班?

每天泡在枫糖里洗澡?

在深山老林里跟棕熊搏斗?

在加拿大某社交论坛上,热心网友发起了关于加拿大人典型特点的投票,瞬间热火朝天,引发全球枫叶国迷们的热烈参与,各种神回复:有不服气的,有狂赞认可的,有小骄傲的……

今天,BC君就要跟大家分享关于加拿大人的七个冷知识(惊天秘密),摘选加拿大本国人的态度和看法,并附上BC人最地道的见解。希望通过这些小细节,让你在旅行时更懂这个神奇又可爱的国家,也更懂可爱有趣的BC人。

 

① 太有礼貌啦!

礼貌到没边儿

加拿大人在生活中特别有礼貌!特别温和!特别有耐心!这也都是全世界公认的。

加拿大是世界上最爱说谢谢你和对不起的国家。或许你在加拿大大街上不小心踩到了别人的脚,被踩脚的人会比你先说对不起的。

加拿大人树立的全球形象是谦卑有礼,但是不要以为他们就温顺如绵羊,其实恰恰相反,他们有着很强的价值观,坚决维护自己的信仰。

所以,加拿大人怎么看……

Bumped in the door and excuse myself to it.. Yea”“那天撞门上然后跟门说了对不起。好吧…”“YEAH! I have met no one in Canada that is from Canada that is not polite. I live in  Canada and we have three ranks of nice people. Super nice, kinda nice, and not  Canadian.”“是哒!在加拿大我就没见过哪个人是没礼貌的。加拿大有三种人:人超好、人挺好、不是加拿大人。”

“Thank you & Sorry – Canadians are known for saying Thank you and Sorry way more than other cultures. Almost too much sometimes, but it’s just how we’re raised. We  are raised to be polite”

“谢谢你和对不起,这是加拿大人最爱说的话,比其他任何民族说得都多,几乎礼貌过头了。可我们就是从小被这样教育的呀。做一个彬彬有礼的人。”

② 怕黑,特别怕黑

加拿大人是世界公认的怕黑一族(到底做了什么让大家这么认为?!)尽管很多加拿大人不愿承认,坚称这是外人强加的一种刻板印象。作为一个高纬度国家,冬季的黑夜本来就无比漫长,加上外婆睡前故事里的黑暗怪兽。怕黑大概是童年起产生的心理阴影吧哈哈。

所以,加拿大人怎么看……

 “To be fair, nobody likes the dark”
“我说句公道话,没人不怕黑吧?”
“Wow. We have polar bears to protect us, honestly people.”
“哼,无知的人类,有北极熊保护我们呢。”
“So true.”
“真滴怕黑。”
“Actually, the snow lights everything up”
“可雪会点亮世界呀~”

 

③ 特别爱说“诶”作为语气词

习惯把about说成aboot

加拿大人特别爱在每一句话的句末加上一个“EH”。发音同汉语中的“诶”,通常用于句末。

温雅的加拿大人连说话都带着一丝打商量的亲切语气诶~

Cold,eh?(相当于isn’t it?)How’s it going, eh? (表达一种亲切的语气)加拿大人在口音上被黑的最惨的就是把about说成aboot了,恶搞动画《南方公园》中就曾以此狂黑了加拿大人一把,但据加拿大人说这主要是北部地区的口音。

来看看加拿大人是怎么用中文介绍他们的俚语的~

https://view.inews.qq.com/a/20170824V00DSE00

所以,加拿大人怎么看……

“I have heard this from a lot of people that Canadians say eh a lot, but I can never tell maybe because I am used to it.”“我听很多人说过我们加拿大人爱说“诶”,但是我都感觉不到诶,大概是因为习惯了吧(#^.^#)。”

④ 枫糖真爱粉

加拿大素称“枫叶之国”,盛产枫糖。每年3月中下旬,春寒料峭,枫林深处积雪未消,正是采枫糖季节。加拿大的枫树品种繁多,不下百余种。其中糖枫产出的枫糖汁可制成枫糖浆,味道鲜美。

加拿大BC省随处都有购买枫糖的商店,在温哥华机场,你可以在免税店购买枫糖作为最棒的伴手礼哦。

枫糖含有丰富的矿物质、有机酸,热量比蔗糖、果糖、玉米糖等都低,但是它所含的钙、镁和有机酸成分却比其它糖类高很多,能补充营养不均衡的虚弱体质。是理想的滋养补品。

加拿大全国上下都是枫糖浆的超级真爱粉,爱吃枫糖的BC人更是发明了众多枫糖的吃法。将甜美的枫糖浆缓缓淋在面包片、培根和煎饼上,哇,那滋味,妙不可言。

所以,加拿大人怎么看……

“I am Canadian so I will tell the truth Maple syrup is LIFE! ”- Olive855“让我这个加拿大人来告诉你真相吧:枫糖是命!”“Pancakes and bacon with maple syrup, delicious! If you haven’t tried it then you should” – CanadianGirl“煎饼和培根配枫糖浆,超级好吃啊!没吃过的话一定要试试!”

“I just LOVE maple syrup on my bacon and pancakes.”

“大爱把枫糖浆浇在培根和煎饼上!”

BC君的小纸条  作为加拿大的经典伴手礼,再没有什么比枫糖浆更合适的回国小礼物啦。在BC省的温哥华机场,有各种分级的枫糖可供选择,物美价廉,不要错过~如果送给小朋友的话,还有枫糖做的糖果呦~

⑤ 冬天超、级、冷

冬季长到不可思议

 

加拿大有一个流行的笑话:我们一年只有两个季节,冬季和七月。

加拿大的冬天格外漫长,往往从11月就开始下雪,到次年4月甚至5月才冰雪消融。在长达半年的日子里常常冰雪交加,一夜之间可降雪三四英尺厚。

而对加拿大的冬天我们也只有一个印象:冷、很冷、非常冷。

但是漫长寒冷的冬季,也造就了加拿大BC省这个世界上独一无二的粉雪世界。这里有洁白的北国雪境,大美的纯净山河,更有世界上最长的滑雪季,优质的香槟粉雪,“北美最佳滑雪胜地”。

BC省不只有酷雪和凛冬雪景,更有温润的气候和温暖的阳光。著名的太阳峰滑雪度假村、银星滑雪度假村、大白山滑雪度假村以干燥的雪质和明媚的阳光吸引着世界各地的滑雪者。四季温宜的温哥华市,享有日均温在5°以上的温暖湿润的暖冬。

在BC省,冬日也可以优雅而惬意。

所以,加拿大人怎么看……

5 seconds of summer, baby”“夏天有五秒钟,亲爱的。”“We Canadian have the same summer as New York does, depends on where you live in Canada because it’s a big ass country” – FamousOG“我们也有像纽约那样的夏天啊,这得看你住在哪儿了,毕竟我们加拿大超级大啊!”

BC君补刀:其实加拿大的冬天远远没有那么夸张咯。特别是咱BC省,春天看花,夏天户外,秋季赏枫,冬季滑雪,四季鲜明,美美的走起!

 

⑥ 痴迷冰球

加拿大的冰球和冰壶始终处在世界一流水平。加拿大人发明了冰球这项运动,他们也是一个彻头彻尾的全民为冰球狂的国家。

举例:

Canadian might bring a portable TV on a camping trip so that they don’t miss Hockey Night.

他们甚至会带一台便携式电视去野营——这样就不会错过冰球之夜了(这也太痴迷了吧!不过从侧面说明加拿大人很爱野营..)

Canadian perk up when they hear the theme song from “Hockey Night in Canada.”

加拿大人任何时候听到“加拿大冰球之夜”的主题曲, 就会立刻振作起来(冰球是信仰!热血的冰球精神就是鼓舞我们的力量!)

冰球长久以来与加拿大的民族情绪和文化认同结合在一起。冰球之于加拿大不只是一项运动或爱好那么简单,更像是信仰,一份共通的民族记忆,或者说是生活中的一部分。

运动员在冰球场奋站,观众热烈地参与,在这份世代传承的习惯里,更多的是背后历史文化的融合和情感的投入。

 

所以,加拿大人怎么看……

“It’s not all we watch, but we do love our hockey!”“也不是只看冰球,但我们真的超爱冰球的!”“We worship hockey, eh?”“我们简直是崇拜冰球,好吗?”

“I don’t ALWAYS watch curling, but hey, if it’s on..”

“我也不是总在看冰壶比赛啦,但是,嘿嘿,只要在播…”

“This one is true haha especially Saturdays! HOCKEY NIGHT IN Canada.”

“这倒是真的,特别是在星期六!加拿大的冰球之夜!”

BC君的小纸条  想要尝试一下这项风靡北美的冰上运动吗? 推荐你来BC省的春天湖牧场(Spring Lake Ranch),这里有大量的冬季特色冰雪活动,在冰冻的自然湖面上打一场地道的冰球,是不可错过的特色体验哦~

 

⑦ 最爱吃普丁Poutine

作为加拿大最经典的传统美食,普丁称得上是“舌尖上的加拿大Top1”了。

普丁严格意义上来说就是一碗炸薯条,浇上浅棕色的特制肉汁,再淋上吱吱作响、入口即化的干酪。热热的薯条和酱汁让cheese微微融化,一口吃进去有厚重的奶香,香浓的酱香还有脆脆的有一点泡软的薯条。是不是想想就觉得卡路里爆表了!

 

所以,加拿大人怎么说……

“I eat it all the time! It’s amazing! Who wouldn’t love fries in rich gravy and squeaky cheese curds. And yes, poutine is on our McDonalds menu.”“太好吃了吧!我天天吃!谁会不爱薯条搭配香浓肉酱和鲜美芝士块呢?我告诉你们哦,普丁可是在我们的麦当劳菜单里。”
BC君的小纸条  BC省城市的街头巷尾,快餐店、夜市,常常可见普丁小店,停下来买一份美食,一边感受舌尖上的诱惑,一边漫步于城市,这才是最正宗的旅行家体验!

我们习惯于给每个国家的人贴上标签。

总想从只言片语里勾勒一个国家的样子。

加拿大,欧美国家里的好好先生,热爱自然的海狸宝宝,冰雪国度的精灵仙子。

但这些远不能让你了解它的魅力。

想要知道加拿大人真正的样子,你恐怕得亲自来一趟了。

当然,咱们BC省是你的第一站!

你还想了解

加拿大BC省冬季盛事大盘点!嗨翻这个冬季!

在加拿大BC省,你有一万种玩法

寻味BC | 味蕾上的中国年

– end –

关注我们